V začetku tega leta smo pozdravili čezmorsko stranko na Kitajskem. Ni bil le poslovni partner -, bil je prijatelj, ki je potoval po vsem svetu, da bi obiskal našKitajski zobni laboratorijosebno.
Večina našega dela poteka med zasloni in časovnimi pasovi: skeniranje datotek, e-poštna sporočila, zasnova, potrjena prek video klica. Zlahka pozabimo, da za vsako datoteko stoji resnična oseba. Ko je naša stranka prišla na obisk, smo želeli, da bi bilo potovanje več kot samo posel - o ljudeh, mestih in dobrem skupnem obroku.
Potovanje se je začelo v Šanghaju
Ko je sonce zašlo, se je Bund zasvetil na eni strani reke, obzorje Pudonga pa se je dvignilo na drugi strani. Tisto noč je bila večerja prav tako vizualno doživetje kot obrok - cel rak, postrežen v oklepu, sveža jed, položena na led, tanke rezine rib, razporejene kot žerjavi v letu. Ob jedeh smo se za mizo veliko pogovarjali in pogovor je naravno zanesel na mesta, ki jih vsak imenujemo dom, in majhna presenečenja držav drug drugega.
Nato sva se skupaj sprehodila po Bundu, ne da bi se pogovarjala o ničemer posebnem, in se ustavila za fotografijo pred obzorjem za spomin na večer. Sprehod ob reki z nekom, ki ga večinoma poznaš po e-pošti -, je malenkost, vendar so pogosto ti nenačrtovani trenutki tisti, ki delovno razmerje spremenijo v nekaj, kar je bližje prijateljstvu.
Od Šanghaja do Šenzena
Iz Šanghaja smo skupaj odpotovali v Shenzhen, kjer je sedež našega laboratorija. Tu smo se vrnili k poslu - in se usedli z našo stranko, da bi pregledali vprašanja in potrebe, ki so se pojavile med njegovim obiskom. Čas, ki smo ga preživeli skupaj v Šanghaju, je olajšal tudi ta del; dovolj dobro sva se razumela, da sva preučila podrobnosti in prišla do rešitev, na koncu pa sva se dogovorila za dolgoročno sodelovanje.
Naša stranka je Kitajsko zapustila zadovoljna s potovanjem. Toda prav tako pomembno kot sporazum sam je bilo tisto, kar je prišlo z njim: resnična povezava, zgrajena prek kulture in razdalje.
Naša vrata so vedno odprta
Zobozdravstveni laboratorij ADStoplo pozdravlja čezmorske zobozdravnike, tehnike, lastnike laboratorijev in partnerje, ki bi nas radi obiskali na Kitajskem.
Ne glede na to, ali se obisk začne z ogledom laboratorija, tehnično razpravo, skupnim obrokom ali preprosto skupnim raziskovanjem mesta, želimo, da se vsak gost počuti udobno, spoštovano in resnično dobrodošlo. Vedno z veseljem pokažemo delo, ki ga opravljamo, slišimo različne perspektive in delimo delček kitajske kulture s prijatelji z vsega sveta.
Če načrtujete potovanje na Kitajsko, so naša vrata odprta. Veselimo se, da vas bomo lahko sprejeli - in da bomo skupaj gradili več lepih spominov ter se ob tem učili drug od drugega.
